Demander mon devis gratuitDevis gratuit

SEO international

Faites-vous trouver par des clients à l’étranger

La bonne version de votre site, dans la bonne langue, pour chaque pays visé.

  • Pays et langues choisis
  • Contenus adaptés à chaque marché
  • Proposition gratuite
Demander mon devis gratuit Voir nos réalisations
La tour Mohammed VI à Rabat

Illustration

Préparons votre visibilité à l’international

Parlez-nous de votre activité, des pays et des langues que vous visez. Vous recevez une proposition écrite gratuite, sans engagement.

  • Proposition écrite gratuite et sans engagement
  • Site, Google et Google Maps travaillés ensemble
  • Méthodes conformes aux règles de Google

Demandez votre devis gratuit

Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.

Comment vous joindre ?

Un numéro ou un email, ou les deux.

Gratuit et sans engagement. Vos informations servent uniquement à répondre à votre demande (loi 09-08). Politique de confidentialité.

Des clients étrangers qui comprennent votre offre et vous écrivent

  1. AvantVotre site n’existe qu’en français : un client anglophone ou hispanophone repart sans comprendre ce que vous proposez.

    AprèsUne version dans la langue de chaque marché visé, relue et pensée pour ses clients.

  2. AvantUn visiteur espagnol tombe sur votre page française et ne trouve pas la version dans sa langue.

    AprèsLes versions de chaque page sont reliées entre elles, pour aider Google à montrer la bonne à la bonne personne.

  3. AvantUne traduction mot à mot, avec des mots que personne ne recherche dans le pays visé.

    AprèsDes contenus adaptés : mots recherchés sur place, devises, coordonnées et arguments qui parlent à ces clients.

Je veux plus de demandes

Tout ce qu’il faut pour être trouvé à l’étranger

Chaque pays a ses recherches, ses concurrents et ses attentes. Le travail commence par choisir les bons.

Demander mon devis gratuit

  1. Les pays qui comptent pour vous

    Où sont vos clients, dans quelle langue ils cherchent, quels concurrents ils voient. Les marchés sont classés par priorité.

  2. Les mots recherchés dans chaque pays

    Un même service ne se cherche pas avec les mêmes mots au Maroc, en France ou au Canada. Chaque marché a sa propre analyse.

  3. Une adresse claire pour chaque langue

    Sous-répertoires (/fr/, /en/), sous-domaines ou domaines par pays : nous recommandons la structure adaptée à vos objectifs.

  4. Des contenus adaptés, pas seulement traduits

    Textes, exemples, devises et coordonnées adaptés à chaque marché, relus par une personne qui maîtrise la langue.

  5. La bonne version pour chaque visiteur

    Quand plusieurs versions existent, des balises hreflang les relient : elles indiquent à Google la langue et le pays visés par chaque page.

  6. Des résultats suivis pays par pays

    Visibilité, clics et demandes mesurés séparément pour chaque pays ou chaque langue, notamment dans Google Search Console.

Illustration

Une même page, dans la langue de chaque client

Illustration : le sélecteur FR, EN, ES fait passer la page d’une version à l’autre, chacune avec sa propre adresse. C’est un exemple de principe, pas le résultat d’un client.

Je veux la même chose

Votre projet international en quatre étapes

  1. Choix des marchés

    Nous analysons vos clients actuels, la demande et la concurrence dans chaque pays. Vous recevez une proposition écrite.

  2. Structure et plan de contenus

    Choix de la structure du site, liste des pages par langue et règles d’adaptation. Vous validez avant la mise en place.

  3. Mise en place technique

    Création des versions, balises hreflang, plans de site et configuration de Google Search Console.

  4. Contenus et suivi

    Production ou adaptation des contenus, puis mesure et ajustements marché par marché.

Commencer par un devis gratuit

Ce qu’il faut savoir avant de commencer

Une autre question ? Posez votre question.

Faut-il un nom de domaine par pays ?

Pas forcément. Google présente les avantages et inconvénients de chaque structure : domaines par pays, sous-domaines ou sous-répertoires. Un seul domaine avec des sous-répertoires est souvent plus simple à gérer.

À quoi sert la balise hreflang ?

Elle signale les versions linguistiques ou régionales d’une même page, pour orienter les internautes vers la version la plus appropriée. Ce n’est pas un raccourci pour mieux se classer.

Peut-on simplement traduire le site existant ?

La traduction est une étape, pas une stratégie. Les mots recherchés, les arguments et parfois l’offre changent d’un marché à l’autre. Une traduction automatique non relue donne rarement de bons résultats.

Le site doit-il rediriger automatiquement selon la langue ?

Google recommande d’éviter les redirections automatiques fondées sur la langue ou la localisation supposée du visiteur. Des liens clairs vers les autres versions sont préférables.

Ma visibilité au Maroc se transfère-t-elle à l’étranger ?

Pas automatiquement. Chaque marché a ses recherches et sa concurrence : la visibilité se construit pays par pays.

Dans quelles langues travaillez-vous ?

Nous définissons avec vous les langues utiles à votre activité et la façon de produire des contenus de qualité dans chacune : vos équipes, des traducteurs professionnels ou notre rédaction.

Quel budget prévoir ?

Il dépend du nombre de pays et de langues, du volume de pages à adapter, de qui produit les contenus et de l’état technique du site. Le prix figure dans la proposition écrite, une fois vos marchés prioritaires définis.

Services associés

Vos futurs clients ne sont pas tous au Maroc

Dites-nous quels pays et quelles langues vous visez. Vous recevez une proposition écrite gratuite, sans engagement.

Demander mon devis gratuit

Ou écrivez-nous à contact@essorane.com